HOW Insensitive [jobim] 가사... 풀이

http://www.youtube.com/watch?v=nIW049UrhGM 

   Written by Antonio Carlos Jobim,

   and featured on Astrud's aptly named 1965    album

    'The Astrud Gilberto Album (Japan)

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I'd to say?
What can you say
When a love affair is over?

나를 사랑한다고 했을때 어찌나 차갑게 그리고 꿈쩍도 않았는지

그리도 진지하게 이야기 했을때

내가 무엇이라 해야 했었을까?

사랑이 마쳐진 순간 무어라 할 수 있을까?

http://www.youtube.com/watch?v=_dfG6BM75uY&feature=related 

::  맑은 보이스로 들으면 더한...

Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in his last look
How he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence
What was I'd to do?
What can one do
When a love affair is over?

http://www.youtube.com/watch?v=itF1OMeeCuQ

[ Pat Metheny & Steve Rodby solos  ] 

이미 그는 사라졌고

그의 마지막 모습에 실연이 가득함을 지금도 보고 있는데

나는 무엇을 해야만했던 것일까?

사랑의 순간이 끝나는 시간에?

http://www.youtube.com/watch?v=2TdZD3uynBA&feature=related 

[ 『How Insensitive』guitarist　ギタリスト村山義光solo  ]

http://www.youtube.com/watch?v=VfV7q3NIkQo&feature=related  

Insensatez (How Insensitive) sang by Kayoko Abe 

http://www.youtube.com/watch?v=cmkvZkLyVZ0&feature=related